Rather than reaching in to slices directly in the slice pretty
printer, use the newly introduced SliceValue wrapper.

Change-Id: Ibb25f8c618c2ffb3fe1a8dd044bb9a6a085df5b7
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/4936Reviewed-by: Minux Ma <minux@golang.org>