When we release memory to the OS, if the OS doesn't want us
to release it (for example, because the program executed
mlockall(MCL_FUTURE)), madvise will fail. Ignore the failure
instead of crashing.

Fixes #3435.

R=ken2
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6998052