Since Reader.Peek potentially reads from the underlying io.Reader,
discarding previous buffers, UnreadRune and UnreadByte cannot
necessarily work.  Change Peek to invalidate the unread buffers in all
cases (as allowed according to the documentation) and thus prevent
hiding bugs in the caller.

Fixes #18556

Change-Id: I8d836db7ce31c4aaecb4f61c24573b0332bbf30d
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/46850Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>