lets us use a single source file for both 6c and gcc, handling
the incompatible handling of return values.

R=rsc
DELTA=649  (613 added, 35 deleted, 1 changed)
OCL=22682
CL=22730