In expandmeth, we call expand1/expand0 to build a list of all
candidate methods to promote, and then we use dotpath to prune down
which names actually resolve to a promoted method and how.

However, previously we still computed "followsptr" based on the
expand1/expand0 traversal (which is depth-first), rather than
dotpath (which is breadth-first). The result is that we could
sometimes end up miscomputing whether a particular promoted method
involves a pointer traversal, which could result in bad code
generation for method trampolines.

Fixes #24547.

Change-Id: I57dc014466d81c165b05d78b98610dc3765b7a90
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/102618Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>