also fix an annoying test that relies on $GOROOT be set.
Fixes #3690.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6844086