Make the copy directly in the convert switch instead of an extra loop.
Also stops converting nil-[]byte to zero-[]byte when assigning to *interface

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/7962044