Also remove arch-specific Go files in the Plan 9 syscall package

LGTM=0intro
R=0intro, dave
CC=ality, golang-codereviews, jas, mischief, rsc
https://golang.org/cl/112720043