If the LHS is unassignable, there's no point in trying to make sure
the RHS can be assigned to it or making sure they're realizable
types. This is consistent with go/types.

In particular, this prevents "1 = 2" from causing a panic when "1"
still ends up with the type "untyped int", which is not realizable.

Fixes #20813.

Change-Id: I4710bdaac2e375ef12ec29b888b8ac84fb640e56
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/46835
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>