Turns out there were only two call sites that expected
t.Field(t.NumFields()) to return nil.

Change-Id: I4679988d38ee9d7c9d89883537a17046717b2a77
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/20731
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: David Crawshaw <crawshaw@golang.org>