Avoids the dot-dot-based algorithm on repeated calls
when the directory hasn't changed.

R=golang-dev, iant, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/7340043