Add Expand, ExpandString for access to the substitution functionality.

Fixes #2736.

R=r, bradfitz, r, rogpeppe, n13m3y3r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5638046