Fix resolv_windows.go to support recent DNS-lookup changes

R=brainman, rsc1, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4300045