Noticed while reviewing https://golang.org/cl/147690043/

I'd never seen anybody use IndexRune before, and
unsurprisingly it doesn't use the other fast paths in the
strings/bytes packages. IndexByte uses assembly.

Also, less code this way.

LGTM=r
R=r
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/147700043