Avoid construction of incorrect syntax trees in presence of errors.

For #19663.

Change-Id: I43025a3cf0fe02cae9a57e8bb9489b5f628c3fd7
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/38604
Run-TryBot: Robert Griesemer <gri@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>