Only copy the ones that actually change.  Also combine deep and substAny
functions into one.  The Type.Copyany field is now unused, so remove it.

Passes toolstash -cmp.

Change-Id: Id28a9bf144ecf3e522aad00496f8a21ae2b74680
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/20600Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>