Uses a generic solution of renaming the tested package, instead of
using cryptic names for all other imports, variables and methods
in the generated _testmain.go file.

Fixes #2346.

R=golang-dev, r, adg
CC=golang-dev, rsc
https://golang.org/cl/5254061