Return io.ErrUnexpectedEOF instead of io.EOF when reading a truncated
data descriptor.

Fixes #11146.

Change-Id: Ia1905955165fd38af3c557d1fa1703ed8be893e2
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/11070Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>