CL 52810 changed Reader to interpret a quoted \r\n as a raw \r\n
when reading fields. This seems likely to break existing users, and
discussion on both #21201 (the original issue that triggered the change)
and #22746 (discussing whether to revert the change) failed to identify
a single motivating example for this change. To avoid breaking existing
users for no clear reason, revert the change.

The Reader has been rewritten in the interim so this is not a git revert
but instead and adjustment (and slight simplification) of the new Reader.

Fixes #22746.

Change-Id: Ie857b2f4b1359a207d085b6d3c3a6d440a997d12
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/78295Reviewed-by: Joe Tsai <thebrokentoaster@gmail.com>