Change https://golang.org/cl/8945 allowed Go to use its own DNS resolver
instead of libc in a number of cases. The code parses nsswitch.conf and
attempts to resolve things in the same order. Unfortunately, builds with
netgo completely ignore this parsing and always search via
hostLookupFilesDNS.

This commit modifies the logic to allow binaries built with netgo to
parse nsswitch.conf and attempt to resolve using the order specified
there. If the parsing results in hostLookupCGo, it falls back to the
original hostLookupFilesDNS. Tests are also added to ensure that both
the parsing and the fallback work properly.

Fixes #14354

Change-Id: Ib079ad03d7036a4ec57f18352a15ba55d933f261
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/19523
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>