Don't include package path when creating LSyms for auto and param
variables during Prog generation, and update the DWARF emit routine
accordingly (remove the code that chops off package path from names in
DWARF var location expressions). Implementation suggested by mdempsky@.

The intent of this change is to have saner location expressions in cases
where the variable corresponds to a structure field. For example, the
SSA compiler's "decompose" phase can take a slice value and break it
apart into three scalar variables corresponding to the fields (slice "X"
gets split into "X.len", "X.cap", "X.ptr"). In such cases we want the
name in the location expression to omit the package path but preserve
the original variable name (e.g. "X").

Fixes #16338

Change-Id: Ibc444e7f3454b70fc500a33f0397e669d127daa1
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/31819
Run-TryBot: Than McIntosh <thanm@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>