Stop reporting errors from cmd.Process.Kill; they don't matter for
purposes of this test, and they can occur if the process exits quickly.

Fixes #19211.
Fixes #19213.

Change-Id: I1a0bb9170220ca69199abb8e8811b1dde43e1897
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/37309
Run-TryBot: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Daniel Martí <mvdan@mvdan.cc>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>