The USEFIELD instructions no longer make it to the linker,
so we have to do something else to pin the references
they were pinning. Emit a 0-length relocation of type R_USEFIELD.

Fixes #7486.

LGTM=iant
R=golang-codereviews, iant
CC=golang-codereviews, r
https://golang.org/cl/95530043