After CL 22461, c-archive build on darwin/arm is by default compiled
with -shared, so update the install path.

Fix build.

Change-Id: Ie93dbd226ed416b834da0234210f4b98bc0e3606
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/22507Reviewed-by: David Crawshaw <crawshaw@golang.org>
Run-TryBot: David Crawshaw <crawshaw@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>