Simple bug in argument processing: The final arg may
be the pipeline value, in which case it gets bound to the
fixed argument section. The code got that wrong. Easy
to fix.

Fixes #8950.

LGTM=bradfitz
R=golang-codereviews, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/161750043