Windows is building a chain to the AddTrust root which is different
from the native Go code and causing a build failure.

This change alters the test so that both should build to the AddTrust
root.

R=bradfitz

LGTM=bradfitz
R=golang-codereviews, bradfitz
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/87570044