The build tags already prevent the tests from being run on windows or
plan9, so there is no need to check GOOS again.

Change-Id: I74d3c3b7756d9c50f6e5fd4c3e8b0db618fdebbb
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/81295
Run-TryBot: Tobias Klauser <tobias.klauser@gmail.com>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>