Patching the buffer with the output from gofmt -d only works if
the file already exists. If it doesn't, replace the content with
the output of gofmt.

R=sameer
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6302063