goyacc: Fix debug printing of the lexed token's ID and name, and add whitespace in the 'stateX saw' message.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/13352048