The logic for USTAR was disabled because a previous implementation of
Writer had a wrong understanding of the differences between USTAR and GNU,
causing the prefix field is incorrectly be populated in GNU files.

Now that this issue has been fixed, we can re-enable the logic for USTAR
path splitting, which allows Writer to use the USTAR for a wider range
of possible inputs.

Updates #9683
Updates #12594
Updates #17630

Change-Id: I9fe34e5df63f99c6dd56fee3a7e7e4d6ec3995c9
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/55574
Run-TryBot: Joe Tsai <thebrokentoaster@gmail.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>