If there is a leading ·, assume there is a Go prototype and
attach the Go prototype information to the function.
If the function is not called from Go and does not need a
Go prototype, it can be made file-local instead (using name<>(SB)).

This fixes the current BSD build failures, by giving functions like
sync/atomic.StoreUint32 argument stack map information.

Fixes #8753.

LGTM=khr, iant
R=golang-codereviews, iant, khr, bradfitz
CC=golang-codereviews, r, rlh
https://golang.org/cl/142150043