Replaces stale references to modes.go.

R=golang-dev, agl, rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/218071