Update the description of the conditions under which highlighting might
be misleading.

Fixes #16754

Change-Id: I3078a09e0b9a76d12078352e15a3f26ba3f1bbee
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/30818Reviewed-by: David Chase <drchase@google.com>