In the test, verify the copied constants are correct.
Also put the test into package utf16 rather than utf16_test;
the old location was probably due creating the test from
utf8, but the separation is not needed here.

R=golang-dev, bradfitz, rsc, rsc, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5752047