TestTransportAndServerSharedBodyRace got flaky after
issue #9662 was fixed by https://golang.org/cl/11412, which made
servers hang up on clients when a Handler stopped reading its body
early.

This test was affected by a race between the the two goroutines in the
test both only reading part of the request, which was an unnecessary
detail for what the test was trying to test (concurrent Read/Close
races on an *http.body)

Also remove an unused remnant from an old test from which this one was
derived. And make the test not deadlock when it fails. (which was why
the test was showing up as 2m timeouts on the dashboard)

Fixes #11418

Change-Id: Ic83d18aef7e09a9cd56ac15e22ebed75713026cb
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/11610
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Andrew Gerrand <adg@golang.org>