stacks produced by whole-package compilation.

Fix some off-by-ones in PC/line table parsing.  Hopefully.

R=rsc
APPROVED=rsc
DELTA=42  (24 added, 6 deleted, 12 changed)
OCL=33250
CL=33293