This change improves the error message when encountering a TLS handshake
message that is larger than our limit (64KB). Previously the error was
just “local error: internal error”.

Updates #13401.

Change-Id: I86127112045ae33e51079e3bc047dd7386ddc71a
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/20547Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Run-TryBot: Adam Langley <agl@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>