The problem was that spans end up in wrong lists after split
(e.g. in h->busy instead of h->central->empty).
Also the span can be non-swept before split,
I don't know what it can cause, but it's safer to operate on swept spans.
Fixes #7544.

R=golang-codereviews, rsc
CC=golang-codereviews, khr
https://golang.org/cl/76160043