The previous implementation spawned an extra goroutine to handle
rechecking resolv.conf for changes.

This change eliminates the extra goroutine, and has rechecking
done as part of a lookup.  A side effect of this change is that the
first lookup after a resolv.conf change will now succeed, whereas
previously it would have failed.  It also fixes rechecking logic to
ignore resolv.conf parsing errors as it should.

Fixes #8652
Fixes #10576
Fixes #10649
Fixes #10650
Fixes #10845

Change-Id: I502b587c445fa8eca5207ca4f2c8ec8c339fec7f
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/9991
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>
Reviewed-by: Mikio Hara <mikioh.mikioh@gmail.com>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>