Extract Windows filenames correctly.
Don't remove receivers from method names.

Fixes #2227.

R=rsc
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4969059