Div panics when y<=hi because either the quotient overflows
the size of the output or division by zero occurs when y==0.
This provides a uniform behavior for all implementations.

Fixes #28316

Change-Id: If23aeb10e0709ee1a60b7d614afc9103d674a980
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/149517Reviewed-by: Robert Griesemer <gri@golang.org>