The new -coverpkg flag allows computing coverage in
one set of packages while running the tests of a different set.

Also clean up some of the previous CL's recompileForTest,
using packageList to avoid the clumsy recursion.

R=golang-dev, r
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/10705043