Currently mspan links to its previous mspan using a **mspan field that
points to the previous span's next field. This simplifies some of the
list manipulation code, but is going to make it very hard to convince
the compiler that mspan list manipulations don't need write barriers.

Fix this by using a more traditional ("boring") linked list that uses
a simple *mspan pointer to the previous mspan. This complicates some
of the list manipulation slightly, but it will let us eliminate all
write barriers from the mspan list manipulation code by marking mspan
go:notinheap.

Change-Id: I0d0b212db5f20002435d2a0ed2efc8aa0364b905
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/30940Reviewed-by: Rick Hudson <rlh@golang.org>