Before we were using "ESMTP" in the banner as a clue,
but that is not required by the RFC and breaks mailing
to smtp.yandex.ru.

Fixes #3045.

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/5687066