Reincarnation of https://golang.org/cl/6817086 (sent from another account).
It is ugly because sync.Once will cause allocation of a closure.
Fixes #4343.

R=golang-dev, bradfitz, alex.brainman
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/6856046