It's a little confusing that os.TempDir and ioutil.TempDir have
different meanings.  I don't know what to change the names to,
if anything.  At least they also have different signatures.

R=golang-dev, bradfitzgo, r, gri
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/4247051