In css, js, and html, the replacement operations are implemented
by iterating on strings (rune by rune). The for/range
statement is used. The length of the rune is required
and added to the index to properly slice the string.

This is potentially wrong because there is a discrepancy between
the result of utf8.RuneLen and the increment of the index
(set by the for/range statement). For invalid strings,
utf8.RuneLen('\ufffd') == 3, while the index is incremented
only by 1 byte.

htmlReplacer triggers a panic at slicing time for some
invalid strings.

Use a more robust iteration mechanism based on
utf8.DecodeRuneInString, and make sure the same
pattern is used for all similar functions in this
package.

Fixes #10799

Change-Id: Ibad3857b2819435d9fa564f06fc2ca8774102841
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/10105Reviewed-by: Rob Pike <r@golang.org>