Adds layout cases with seconds for stdISO8601 and stdNumTZ with and without colons. Update time.Format to append seconds for those cases.

Fixes #4934.

R=golang-dev, r, bradfitz
CC=golang-dev
https://golang.org/cl/8132044