The data field is the generic array that acts as a standin
for the keys and values arrays for the generic runtime code.
We want to substitute the keys and values arrays for the data
array, not just add keys and values in addition to it.

LGTM=iant
R=golang-codereviews, iant
CC=golang-codereviews
https://golang.org/cl/81160044