The AuthorityKeyId value from the template was used by
CreateCertificate, but that wasn't documented. Also, CreateCertificate
would stash a value in the template if it needed to override it, which
was wrong: template should be read-only.

Fixes #18962.

Change-Id: Ida15c54c341e5bbf553756e8aa65021d8085f453
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/36556Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
Run-TryBot: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>